【越民生 · 文言文讲堂】春夜宴从弟桃花园序

点击“越民生”关注公众号获取最新信息

第十三组●闲情逸致 

                            有一种境界，超凡脱俗。在亭上，在月下，在雪夜，在春宵，不同的时空，演绎相同的雅致。

春夜宴从弟桃花园序                                   李白

夫天地者,万物之逆旅也；光阴者,百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒斗数。


【注释】①逆旅：客舍，旅馆。逆：迎接。.②秉：执。③以：因由，道理。④假：借，这里是提供、赐予的意思。⑤文章：这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。⑥序：通“叙”。⑦琼筵：美好的筵席。琼：美玉。⑧羽觞：古代的酒器，做成鸟雀的样子，左右形如两翼。


【文言解说员】天地是迎接万物的客舍，光明是古往今来的过客。而人生短暂，世事无定，如梦一般，能有几多快乐？古人持烛夜游，确实有道理啊。况且和煦的春光用艳丽的景色召唤我们，大自然将绚丽的文采赐予给我们。于是相会于美丽的桃园内，叙说兄弟团聚的快乐。诸位弟弟英俊优秀，个个好比谢惠连；而我的作诗吟咏，却惭愧不如谢康乐。正以幽雅的情趣欣赏这美景，高雅的谈吐已更为清妙。铺开盛席，坐在花间；行酒如风，醉于月下。不作好诗，怎能抒发高雅情怀?如果赋诗不能完成，须依金名园宴客先例，罚酒三杯 。


【爱读录音棚】夫/天地者,万物之/逆旅也；光阴者,百代之/过客也。而浮生/若梦，为欢/几何？古人/秉烛夜游，良/有以也。况/阳春/召我/以烟景，大块/假我/以文章。会/桃花之芳园，序/天伦之乐事。群季/俊秀，皆为/惠连；吾人/咏歌，独惭/康乐。幽赏/未已，高谈/转清。开琼筵/以坐花，飞羽觞/而醉月。不有/佳咏，何伸/雅怀？如/诗不成，罚/依金谷/酒斗数。
本序记叙了作者与诸位堂弟在桃花园聚会赋诗畅叙天伦一事，慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生命的人生追求和积极乐观的人生态度。字里行间其乐融融，笑声盈盈，因此朗读时要注重传递李白自信、豪迈、乐观、豁达的情感色彩。其中两个反问句，情感尤其强烈，要读到位。


【好听故事会】在黄鹤楼公园东边，有一亭名为“搁笔亭”，亭名取自“崔颢题诗李白搁笔”的一段佳话。唐代诗人崔颢登上黄鹤楼赏景写下了一首千古流传的名作：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”后来李白也登上黄鹤楼，放眼楚天，胸襟开阔，诗兴大发，正要提笔写诗时，却见崔颢的诗，自愧不如，只好说：“一拳捶碎黄鹤楼, 一脚踢翻鹦鹉洲。眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”便搁笔不写了。有个少年丁十八讥笑李白：“黄鹤楼依然无恙，你是捶不碎了的。”李白又作诗辩解：“我确实捶碎了，只因黄鹤仙人上天哭诉玉帝，才又重修黄鹤楼，让黄鹤仙人重归楼上。”实际上，李白热爱黄鹤楼，到了无以复加的程度，他高亢激昂，连呼“一忝青云客，三登黄鹤楼”。山川人文，相互倚重，崔颢题诗，李白搁笔，从此黄鹤楼之名更加显赫。


【背诵小擂台】分层背诵法：本文层次分明，开头到“良有以也”点明了题目中的“夜”，“况”到“文章” 点明题目中的“春”，“会”到“醉月” 记叙“宴”，“不有”到结束点明“序”。所以依据题目来背也不成问题呢。
我来挑战：古人                  ，良有以也。况阳春召我以烟景，                。会桃花之芳园，                     。 得分：☆（   ） ☆☆（     ） ☆☆☆ （    ）


【聪明课外屋】“群季俊秀”为什么翻译为“弟弟们英俊优秀”？     原来，古代兄弟行辈是长幼有序：老大“伯”或“孟”，第二“仲”，老三一直到倒数第二都称为“叔”，最小“季”。据此我们可以从名字中得知：唐寅字伯虎，他是长子；孔子，字仲尼，说明孔子兄弟之间排名老二，故有“孔老二”的说法；刘邦为什么又叫“刘季”，不就因为他是小儿子！ 

内容简介

《文言文启蒙：小学生必背经典文言文（赠朗诵音频）》

精选80篇文言文经典篇目，按主题分为神话传说、寓言故事、孔孟之道、童言睿语、治学问道、智对妙答、英才豪杰、竭忠尽智、明志修行、话说动物、杂谈植物、奇山异水、闲情逸致、山水游记、文化遗产、理想社会等十六组。每篇文章包含文言解说员、爱读录音棚、好听故事会、背诵小擂台、聪明课外屋等版块。

书中附赠的朗诵音频，由专业人员朗诵，可帮助学生读准字音，培养文言语感；朗读节奏的划分，语气、语调的指点，有利于更好吸收文言的情感意义；掐头背诵法、对照背诵法等背诵方法的提炼，更利于过目成诵。

编辑推荐

有声伴读，扫码即听，快捷培养文言语感

漫画图解，形象贴切，轻松走进古人世界

全文翻译，精准得体，迅速读懂选文内容

朗读节奏，专业划分，生动领略文言情意

好听故事，异彩纷呈，有效拓展阅读视野

背诵方法，巧妙提炼，助力记忆过目成诵

推荐阅读：